幕末探訪

坂本龍馬が隊長を務めていた海援隊。貿易など海運業を目指して結成され、土佐藩の志士も多く参加していました。イギリス人との商談など、外国人とのコミュニケーションを行っていた彼らは、その経験を活かした和英辞典を出版しています。

英語に不慣れな日本人のために、分かりやすくカタカナで発音表記されたこの辞典。「朝」が「モーネン」、「夕」が「エブネン」と表記されるなど、興味深い内容になっています。外国人の日常生活を理解するため、欧米での時間の刻み方を紹介するなど、細部にまで工夫が施されています。将来、英語でのコミュニケーションが主流になることを見据えた海援隊の庶民へ向けたメッセージが込められています。