 ベラベラステーションSPはダブル対決。まずは香取編集長と紺野美沙子さんが英語で勝負を。「なんか今日はイケそうな気がする！」と、確信したような笑みを浮かべる香取編集長。予言どおり、「ベラベラブック2」から出題されたQ2以外は正解。一方の紺野さんは3問中1問正解ということで、第一戦は香取編集長に軍配が上がりました。第2ラウンドは香取編集長とチョナン・カンさんの英語＆ハングル対決。「ちょっと疲れ気味」というチョナンさんですが、対決前は香取編集長とチョナン・ポーズで大はしゃぎ。そのテンションのまま突入した一戦では、両者とも全問正解と、'02年の最後を輝かしい成績で締めくくりました。'03年もこの調子でいってほしいですよね。 |
 |
 |
|
 をクリックで先生の発音をベラベラリスニング！（mp3形式） |
|
 |
|
| ――11／22からDVDが発売中の映画「34丁目の奇跡」から |
A: What would you like for Christmas? A doll and a bear? Well, you shall have them.
（クリスマスに何が欲しい？ お人形とぬいぐるみ？ 贈ってあげよう。）
|
|
 |
|
| ――ロバート・デ・ニーロ、メリル・ストリープ主演の名作「恋に落ちて」から |
A: No. My dad's been sick. He's been in and out of the hospital.
（父が具合悪くて入院を。）
B: Oh! I'm sorry to hear that.
（それはお気の毒に。）
A: Oh, he's OK. I just have been going in a lot to see him.
（彼は大丈夫なの。毎日、私は彼に会うために病院へ行ってるだけ。）
|
|
|
|
| ――12／29にDVD LIMITED BOXが発売になる「グレムリン」から |
A: Because I was just wondering... If you're not doing anything this Thursday night, maybe, you'd like to go out on a date...with me?
（いや、ちょっと思ったんだけど、もし今度の木曜の夜が暇ならデートでもどう？）
|
|
|
|
| ――1／11に公開される映画「ウォーク・トゥー・リメンバー」から |
A: Can you find this star, right here?
（この星を見つけられる？）
B: Sure. So, why am I looking for this star?
（ええ。なぜこの星が見たいの？）
|
|
|
|
| ――12／21から公開になったイギリス・アニメ映画「ウォレスとグルミットのおすすめ生活」から |
Well done, lad! （よくやった！）
|
|
|
|
| ――12／20に「レオン」との2 in pack DVDが同時発売された「フィフス・エレメント」から |
A: How much time do we have?
（時間の猶予は？）
B: If its speed remains constant, in an hour 57 minutes.（今のままの速度だと1時間57分。）
|
|
