アイルランド中西部に位置する
リムリック・ジャンクション駅から
新たな旅の再開です

ここはダブリンとアイルランド第2の都市
コークを結ぶ路線の中間に位置する駅です

ダブリンからリムリックの親戚を訪れ
楽しかったひと時に
別れを告げようとしている家族がいました

ダブリン行きの列車の到着を告げる
アナウンスが流れました

駅、そこは時として
人が再会し、そして別れる場所へと変わります

しばらくして
コークへ向かう列車がやってきました

午前10時8分
ここからコークを目指し出発です