このページについてのご感想  
トップ > にほんご学習帳 トップ > 日本語研究室 トップ > 日本語研究室
 
- 「がんばって」は便利な言葉?その2-
  Reported by 萩野志保子

皆さんお久しぶりです!
前回の日本語研究室でお届けしたコラム[「がんばって」は便利な言葉?]は読んでいただけましたか? 
(参照:前回コラム)

「がんばって」に変わる言葉をさがしたいですね!と呼びかけたところ、ありがたいことに反響が!今回は、いただいたお便りの内容をご紹介しながら、前回の振り返りの意味を込めて「がんばってレビュー」といきます。

〈青森の方からのメール抜粋〉
私も「頑張って」は使いたくなくて、別れ際には「じゃあ、元気で」と言っていますよ。
(中略)
言葉もさることながら仕草とか声質とか様々なことを伝えてくれますよね。


本当に言葉を伝えるときの温度って大切ですよね。
こちらの青森の方の他にも、伝えるときの声・表現に工夫したら?という趣旨のメールを数通いただきました。

けれど、「がんばって」に変わる言葉という具体的なアイディアはいただけませんでした。やっぱり万能選手「がんばって」の言い換えは難しい・・・。

でも、無意識に多用するのと、気に留めながら用いるのでは大きな違いがありますよね。
そうした意識を持つかどうかが、それこそ発する言葉の厚みに影響しそう。
皆さんと一緒に考えることで、そんな気持ちを改めて抱いた「がんばってレビュー」でした。

メールを送ってくださった皆さん、ありがとうございました!!!
    
このページについてのご感想  
トップ > にほんご学習帳 トップ > 日本語研究室 トップ > 日本語研究室