 |
 今回の対戦相手は工藤夕貴さん。日本が誇る国際派女優です。なんとアメリカに住んで、はや3年。恐る恐る「ベラベラなんですよね？」と問い掛ける香取編集長に、「そうなんですけど、テストとか苦手だからイヤですね」と工藤さん。香取編集長に「3年も住んでるんですよね？」と確認されると、工藤さんは「それでわかんなかったら、バカみたいじゃないですか…。プレッシャーかけないで」。プレッシャーをかけてるわけではありませんが、問題も今回はリスニングと和文英訳問題（ベラベラブックから出題）の2本攻めでした。が、さすがは工藤さん。6問全問正解のパーフェクト！ 対する香取編集長は7問中1問正解と不調で…。それにしても工藤さんの英語は発音も含めて凄かった！ 香取編集長、負けないように頑張って勉強しましょうね。 |
|
 |
|
| ―― |
5／10公開のジェニファー・ロペス主演映画「メイド・イン・マンハッタン」から |
A: You're beautiful.（美しい。）
B: So are you.（あなたもね。）
|
|
 |
|
| ―― |
5／10公開のジェニファー・ロペス主演映画「メイド・イン・マンハッタン」から |
A: Oh, God! Ty! Come on!（タイ！ 何してるの？）
B: Um... I've just realized that you...（ちょっとそこ…）
A: Excuse me?（えっ？）
B: Sorry. It's just that my face is...（悪いけど、僕の顔が…）
A: What?（なに？）
|
|
|
|
| ――5／10公開のスティーブン・セガール主演のアクション映画「奪還 アルカトラズ」から |
A: I love Nicholas. Ai? Was that good?
（オレはニコラスが大好きだ。だろう？ これでいいか？）
B: No. No. No. Check it out. Check it out. Read my lips.
Ai.
（違う、違う。よく見ろ。唇をよく見ろ。アイ。）
A: Ai.（アイ。）
|
|
|
|
| ―― |
ジャッキー・チェンのヒストリーを描いたDVD「ジャッキー・チェン-ドラゴンへの道-」から |
A: I see the awards, but I... yeah.（授賞式に出席して…）
B: Is this exciting for you? Is this your first Oscar?
（初めてのオスカーはどうですか？）
A: Yeah, very exciting.（ええ、ワクワクするね。）
|
|
|
|
A: The woman has been liquidated as a
routine precaution.
（女性は抹殺された。）
B: Can we see the photograph again?（もう一度写真を。）
A: Of course.（もちろん。）
B: So they killed as innocent tourist for taking this?
（この写真のために殺した？）
|
|
|
|
A: You have lots of time.（時間はたくさんあるわ。）
B: So you know when I'm going to die?
（じゃ、僕がいつ死ぬか知ってるんだね。）
A: No. No one does.（いいえ、誰にもわからないわ。）
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ――「昨日のパーティーどうだった？」と聞かれて一言！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
