May I leave a message? 　 　 メイ　アイ　リーヴ　ア　メシジ 　 ＊ 「～を残す」＝【leave ～】 ちなみに香取編集長が答えたフレーズ【May I ask you a favor?】は「お願いがあるのですが」という意味。