2024年5月
« 4月    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

月別アーカイブ

プロフィール

プロフィール
短所
機械おんち
血液型
O型
星座
しし座
家族構成
こんなんですが、子供(娘)がいま〜す!!
好きな食べもの
スウィーツ系 もちろんドラやきも!
好きな野球チーム
広島東洋カープ
生年月日
8月4日
出身地
三重県
スポーツ
中学・高校 ソフトボールをやってました
使用言語
実は関西弁だったりします

略歴
上京
高校卒業後
1996年
劇団すごろくを経て、声優としてデビュー
出演
ドラえもんはもちろん、その他男の子・女の子・女性・動物、なんでもやってます。
活動
今は声優業中心ですが、舞台にも出演してました。 そして、また舞台もやりたいと常に思っているわさドラで〜す!!

  • mixiチェック

島ことばでドラえもん

投稿日:2010年02月17日 11:00

 

 

 

 

 

「ユンヌ フトゥバ」
与論島の方言のことです。
昨年夏、行った宮古島の「みゃーくふつ」
の言葉と同じく
「消滅の危機」にある言語です。
ユンヌ フトゥバ で
ドラえもんの「ドラマチックガス」を
島の子供達と、アテレコをします。

50歳ぐらい以上かな?の島民の方は
ユンヌ フトゥバを話せるみたいです。
30歳以上の方はヒアリングは
できるけど、話せないようです。
ということは、子供達は
ヒアリングもできないし
話すこともできません。
台本を見てびっくり!Σq|゜Д゜|p
にッ日本語じゃないみたい!
外国語です!!
  例えば
★「ワナ ドラえもん チャービュン」
    ↓
「ぼく ドラえもん です」
★ジャイアンの台詞
 「ヤイヤイ ヌガ イショーシャギーサシ」
    ↓
 「よう、ご機嫌じゃねえか」
★「ナユン。ワカティソーカクリリボーウリシ
  ワーチョ アグンチャーデーサーティボ」
    ↓
 「いいんだよ。わかってくれればそれで。
  僕たちは友達じゃないか」

ねッ!!外国語みたいでしょ?
体動かして、準備運動して、声出して、
この難しい台本をみっちり、いっぱい
練習しました。
子供達、すごくすごく頑張ってます。
明日の本番にむけてッ!!
最高に大変だけど
最高に楽しい お仕事です。

さ~ リゾート観光の島
与論島 2日目。
ホテルじゃない宿。
完全リゾート使用でしょ?
すごい可愛いでしょ?
チャペルもあるぅぅぅ

よしッ明日は、朝9時から、また
子供達とみっちり練習。
午後本番です!!
ドキドキ(゜∀゜*)(*゜∀゜)ドキドキ

 

  • mixiチェック

コメント

色んなのが、あるね!!美香より

はじめまして。私は与論出身ですv会社の方が
ネットで記事が載ってたよ~って教えてくれました♪

島フトゥバでアテレコって聞いてびっくりです!
難しいのに・・・シッカイ イショーシャイ☆(とてもうれしいです)
是非聞いてみたかったー!
親戚の子供たちがうらやましいかぎりです(笑

島に来てくださって
ミッシークトートゥガナシ!(有難うございました!)
また来てください☆

 声優さんともなると、2年前の大晦日の時のドイツ語とか、今回のような島ことばも上手にこなす義務があって、大変ですね! でも、わさびさんにとっては大変というよりも、むしろやりがいがあると感じられるのでしょうね。
 「ドラマチックガス」ですか。あれはもうめちゃくちゃ面白かった記憶があります! 島ことば版「ドラマチックガス」も、テレビでぜひ観たいです!

あの話は好きなので見てみたいです。

コメントはこちらからどうぞ

ニックネーム
コメント

※必ず注意事項をお読みの上、送信して下さい。

フォトギャラリー

  • 4b79a3cb59821
  • 4b73c243ceaf5
  • 4b73be09f15dc
  • 4b73bd7108cba
フォトギャラリーを詳しく見る≫