バックナンバー

#1018
2026年7月5日

テレビのバリアフリー

【番組司会】菅原知弘（テレビ朝日アナウンサー）
　　　　　　桝田沙也香（テレビ朝日アナウンサー）
【ナレーター】田中萌（テレビ朝日アナウンサー）
テレビのバリアフリーとして行っている
字幕放送・手話放送・解説放送の制作の裏側を取材



＜字幕放送＞
耳の不自由な方にもテレビを楽しんでもらうために
音声を文字化して伝える字幕放送
実は番組ごとにさまざまな工夫を重ねながら作られています。

パターン1
放送前の映像に文字を入力

ドラマやバラエティなど生放送でない場合
映像を見ながら事前にセリフなどを文字化して入力します。
その際に見やすくするため
登場人物の顔にできるだけ字幕が重ならないようにしています。
他にも文字の色を使い分けしています。
主役は黄色、準主役は水色
そのほかの登場人物は白色で表示

ではニュースやワイドショーなどの生放送の場合
どのように字幕をつけているのでしょうか？

パターン2
生放送に文字を入力「ワイド！スクランブル」の場合

スタッフが、生放送をテレビで見ながらリアルタイムで字幕を入力
出演者の言葉を追いかけるように字幕をつけるため
生放送の場合は時間差が生じます。

この作業、実は4人体制で行っていました。

3名がおよそ字幕2行分ずつに分かれリレー方式で字幕を入力、
そして残る1名が入力に間違えがないかなど全体のチェックを担当します。
そんな生放送の字幕入力で4年ほど前に導入されたのが…


パターン3
AIを活用した生放送の字幕

出演者が少ない「ANNニュース」などでは、
AIの音声認識機能を利用して生放送の字幕入力を
行うことができるようになりました。

AIがリアルタイムに書き起こした文章を
人の目で最終確認した上で放送にのせています。

誤字脱字がないか確認し
読みやすく改行をして生放送にのせていました。



＜手話放送＞
耳の不自由な方のテレビ視聴をサポートする手話放送。
字幕放送とはどんな違いがあるのでしょうか？

（東京都聴覚障害者連盟 越智 事務局長）
聞こえない人には読み書きが苦手なひともたくさんいて
字幕放送だけでは伝わらないんです。
手話で放送するというのは当然意味があると思います。
放送前の映像につける手話は3名で行います。
手話通訳士と手話を第一言語とする手話監修者
カメラマンや収録スタッフに説明する同行通訳者です。

収録前に原稿やVTRを見ながら
伝わりやすい手話表現を探ります。

手話は、手の動きだけでなく表情も使って表現。
そうすることで言葉の温度感が伝わりやすくなります。

そして重要なのが監修者のチェック。
表現に間違いがないか入念に確認しながら収録していきます。



＜解説放送＞
目の不自由な方などに向けて
映像の内容を音声で伝える解説放送

専門のディレクターが
表情や身体の動き、仕草ですねなど会話だけでは伝わりにくい部分を探し
ナレーションにおこしています。
それをアナウンサーが明瞭に読み上げ副音声として収録します。

パターン1　「徹子の部屋」の解説放送

（粕谷ディレクター）
拍手の音は聞こえるけれども、誰が拍手しているかは
解説放送にしないとわからないので
そういう部分をナレーションにしています。


（飯村アナウンサー）
解説放送を聞いていて、聞き取れなくて「何？」となっちゃうと
内容が入ってこなくなってしまうと思うので
ちゃんと聞き取れるように、その瞬間その瞬間で理解していただけるように
ナレーションをするっていうのを心がけています。


パターン2「ドラマ・アニメ」解説放送
「クレヨンしんちゃん」の場合

（堂アナウンサー）
クレヨンしんちゃんなど子どもや家族が一緒に見るような番組の場合は、
“やわらかさとかほっとできるような”声色の解説放送を心がけています。
解説放送を利用する人からの声を受け、改善したこともありました。


（藤田プロデューサー）
クレジット（出演者や曲名などの文字）は見えないので
声優さんや俳優さんが誰なのか？と情報格差ができちゃうので
それも解説してもらえると嬉しいという意見があったんです。


（全日本障害者協議会のみなさんから）
「解説放送」で改善してほしいこと

よくご覧の通りですとかね、言われちゃうと
何が出ているかわからない。
緊急の場合の緊急地震とか緊急ニュースが文字しか出ていない。
今だったら言葉でも言えるんじゃないかなと思うけれど
難しいんですかね？技術的に…。

＜テレビ朝日の状況＞
（コンテンツ編成局　総合編成部 小林 編成担当部長）
字幕放送は総務省の指針で、
6時から25時の中で対象番組全てに字幕を付与することとされております。
テレビ朝日は普及目標の対象番組全てに字幕を付与しており
字幕付与率は10年継続して100%を達成しております。（＊2024年度）

解説放送は
2027年度までに7時から24時の放送時間の中で15%以上の付与

手話放送は
1週間当たり平均15分以上の放送が目標となっています
テレビ朝日はどちらも目標を達成しております。

今後も全ての方に番組をお楽しみいただけるよう
そして必要な情報をお届けできるよう努めてまいります。


バックナンバー 一覧へ戻る