ニュースNEWS
2023.10.27
A brief live report （English＆日本語）of GMMTV Fan Fest 2023 on October 9th, PART6, Pond and Phuwin
Pond、Phuwinは日本語を交えた曲を披露
まずはPondがドラマ「Never Let Me Go」の人気曲「Only One」を披露。
Phuwinとの共演作の曲を切なく歌唱。
その後、Phuwin がソロでNont Tanont の楽曲「First Love」 を歌唱。
舞台袖からPondがのぞく中、月のセットの中で歌い上げた。
トークパートでは、ファンとの会話も楽しんでおり、会場から聞こえる日本語に耳を傾けていた。
日本語が上手は2人は、ファンとのコミュニケーションも得意で、会場の暖かい空気を感じながら後半パートに繋げていた。
最後の曲は、2人が肩を寄せ合い「Living For You」の日本バージョンを披露。歌の最後のフレーズでは心を込めて日本語で歌唱。
「もしも2人が離されても
君を探すからそこに居て
考え過ぎでもいい 寄り添っていたいな
一生に一度でも言う 君しかいない」
この歌詞は、直訳ではなく考えられた日本語詞。彼らの日本のファンへの気持ちがあらわれる記念すべき１曲となった。
Phuwinとの共演作の曲を切なく歌唱。
その後、Phuwin がソロでNont Tanont の楽曲「First Love」 を歌唱。
舞台袖からPondがのぞく中、月のセットの中で歌い上げた。
トークパートでは、ファンとの会話も楽しんでおり、会場から聞こえる日本語に耳を傾けていた。
日本語が上手は2人は、ファンとのコミュニケーションも得意で、会場の暖かい空気を感じながら後半パートに繋げていた。
最後の曲は、2人が肩を寄せ合い「Living For You」の日本バージョンを披露。歌の最後のフレーズでは心を込めて日本語で歌唱。
「もしも2人が離されても
君を探すからそこに居て
考え過ぎでもいい 寄り添っていたいな
一生に一度でも言う 君しかいない」
この歌詞は、直訳ではなく考えられた日本語詞。彼らの日本のファンへの気持ちがあらわれる記念すべき１曲となった。
Pond and Phuwin perform a song with Japanese
First, Pond performed "Only One," a popular song from the drama "Never Let Me Go. He sang the song he co-starred with Phuwin.
Then, Phuwin sang "First Love" by Nont Tanont as a solo.
He sang in the moon set with Pond peeking out from the backstage.
During the talk part, they enjoyed talking with fans and listened to the Japanese audience.
The two, who speak little Japanese, were also good at communicating with the fans, and they connected to the second half of the show while feeling the warm atmosphere of the venue.
For the last song, they sang a Japanese version of "Living For You". The last phrase of the song was sung in Japanese with all their hearts.
These lyrics are not a direct translation, but thoughtful Japanese lyrics. It is a memorable song that shows their feelings toward their Japanese fans.
Then, Phuwin sang "First Love" by Nont Tanont as a solo.
He sang in the moon set with Pond peeking out from the backstage.
During the talk part, they enjoyed talking with fans and listened to the Japanese audience.
The two, who speak little Japanese, were also good at communicating with the fans, and they connected to the second half of the show while feeling the warm atmosphere of the venue.
For the last song, they sang a Japanese version of "Living For You". The last phrase of the song was sung in Japanese with all their hearts.
These lyrics are not a direct translation, but thoughtful Japanese lyrics. It is a memorable song that shows their feelings toward their Japanese fans.
