ニュースNEWS
2023.6.19
A brief live report (English&日本語）of "Side by Side Concert Tour in JAPAN" on June 17th and 18th in Kanagawa
去年タイで開催され大歓声の中終了したコンサートがついに日本へ！
2022年にタイで開催され、大成功を収めたコンサート「Side by Side」がついにタイを飛び出し、日本で開催。タイの大手制作会社GMMTV、ぴあ、テレビ朝日がタッグを組み、６月17日（土）と18日（日）にぴあアリーナMM（横浜・みなとみらい）で２日間に渡って開催された。
Side By Side＝隣に並んで、という意味の言葉が付けられた２人のコンサート
「2gether」「Still 2gether」「２gether the Movie」での共演を経て、共に世界的に人気を誇るグローバルスターに駆け上がったブライトとウィン。積み重ねてきた互いへの信頼から出てくる空気感は特別。ファンが待ち続けた２人による２人だけのコンサートがついに開催され、ファンのボルテージは最高潮。
昨今の世界的タイドラマブームで一躍グローバルスターになった【ブライトとウィン】のペアが、「アーティスト」として来日。
昨今の世界的タイドラマブームで一躍グローバルスターになった【ブライトとウィン】のペアが、「アーティスト」として来日。
日本のために特別に考えられた曲目とサプライズ演出
日本のファンのためだけに考え、構成さられた曲の構成。
さらに今回、ゴージャズなダンサーと素敵なバンドメンバーと共に来日。
まずはウィンがギターを披露し、さらにブライトはピアノの弾き語りでアーティストとしての魅力を披露。時にはダンサーも交え、華やかなステージとなった。
さらに、２人がそれぞれ日本語でドラマのテーマ曲「君じゃなきゃ（Kon Nun Tong Pen Tur）」と「カン・グー（Kan Goo）」を歌唱。曲でもＭＣの中でも日本語を披露し、ファンへの愛を表現。来場したファンの皆さんの大きな歓声と拍手で会場がつつまれた。2人一緒に歌う曲、ソロの曲、Scrubbの曲などなど、各コーナーで幅広く魅力を披露。
ぴあアリーナの4階まで埋め尽くしたファンがペンライトを振る光景に、ブライトが「とても幸せです」と心を込めて挨拶。ファンからの大歓声を前にウィンも嬉しそうに笑顔をみせていた。「まだ帰りたくない。次の来日がたとえそれぞれのソロコンサートだったとしても、また一緒に来ます」と2人が語ると、会場からはひときわ大きな歓声があがった。
そしてラストは、それぞれがトロッコに乗り込み、歌いながらスタンド席のファンに手を振りながらアリーナを一周。最後は、2人ともにファンもタイ語で「カン・グー（Kan Goo）」を大合唱。
2日間でのべ１万8千人のファンが来場し、大盛況の中、熱いライブイベントは終了。
【配信チケット】
アーカイブ配信チケット販売中。
2023年６月25日(日）23:59まで視聴可能。
■チケットはこちらから
w.pia.jp/t/sstj/
■海外からの配信チケット購入はこちらから
https://ticket.pia.jp/piasp/inbound/sidebyside23engpls.jsp
【公式グッズECサイト】
販売期間 〜7/2(日)23:59まで
https://brightwinsbsjpstore.com
【テレビ朝日公式SNS】 @tvasahi_thai
twitter : https://twitter.com/tvasahi_thai
Instagram : https://www.instagram.com/tvasahi_thai/
さらに今回、ゴージャズなダンサーと素敵なバンドメンバーと共に来日。
まずはウィンがギターを披露し、さらにブライトはピアノの弾き語りでアーティストとしての魅力を披露。時にはダンサーも交え、華やかなステージとなった。
さらに、２人がそれぞれ日本語でドラマのテーマ曲「君じゃなきゃ（Kon Nun Tong Pen Tur）」と「カン・グー（Kan Goo）」を歌唱。曲でもＭＣの中でも日本語を披露し、ファンへの愛を表現。来場したファンの皆さんの大きな歓声と拍手で会場がつつまれた。2人一緒に歌う曲、ソロの曲、Scrubbの曲などなど、各コーナーで幅広く魅力を披露。
ぴあアリーナの4階まで埋め尽くしたファンがペンライトを振る光景に、ブライトが「とても幸せです」と心を込めて挨拶。ファンからの大歓声を前にウィンも嬉しそうに笑顔をみせていた。「まだ帰りたくない。次の来日がたとえそれぞれのソロコンサートだったとしても、また一緒に来ます」と2人が語ると、会場からはひときわ大きな歓声があがった。
そしてラストは、それぞれがトロッコに乗り込み、歌いながらスタンド席のファンに手を振りながらアリーナを一周。最後は、2人ともにファンもタイ語で「カン・グー（Kan Goo）」を大合唱。
2日間でのべ１万8千人のファンが来場し、大盛況の中、熱いライブイベントは終了。
【配信チケット】
アーカイブ配信チケット販売中。
2023年６月25日(日）23:59まで視聴可能。
■チケットはこちらから
w.pia.jp/t/sstj/
■海外からの配信チケット購入はこちらから
https://ticket.pia.jp/piasp/inbound/sidebyside23engpls.jsp
【公式グッズECサイト】
販売期間 〜7/2(日)23:59まで
https://brightwinsbsjpstore.com
【テレビ朝日公式SNS】 @tvasahi_thai
twitter : https://twitter.com/tvasahi_thai
Instagram : https://www.instagram.com/tvasahi_thai/
【Dancers】
Kanokwan Pongpom
カノックワン・ポンポーム（ファー）、
Natchaya Simson
ナッチャヤー・シムソン（ハニー）
Waratchaya Boonyalongkorn
ワラッチャヤー・ブンヤーロンコーン（マインド）
Kornchaval Jariyasethapong
コーンチャワン・チャリヤセータポン（シェリー）
【Band Member】
Patchaya Dulyasit
プラッチャヤー・ドゥンラヤシット（セーヴ）/ドラム（The Toys）
Patiphan Chuenchop
パティパーン・チューンチョープ（プルーム）/ベース
Aphiwich Deepairojsakul
アピウィット・ディーパイロートサクン（ミン）/ギター
Peeranat Chaisangkha
ピーラナット・チャイサンカ（エーム）/キーボード
【Photo】
Kyoka UEMIZO
Takashi KONUMA
【Interpreter】
Miwa Takasugi
Sho Fukutomi
Kanokwan Pongpom
カノックワン・ポンポーム（ファー）、
Natchaya Simson
ナッチャヤー・シムソン（ハニー）
Waratchaya Boonyalongkorn
ワラッチャヤー・ブンヤーロンコーン（マインド）
Kornchaval Jariyasethapong
コーンチャワン・チャリヤセータポン（シェリー）
【Band Member】
Patchaya Dulyasit
プラッチャヤー・ドゥンラヤシット（セーヴ）/ドラム（The Toys）
Patiphan Chuenchop
パティパーン・チューンチョープ（プルーム）/ベース
Aphiwich Deepairojsakul
アピウィット・ディーパイロートサクン（ミン）/ギター
Peeranat Chaisangkha
ピーラナット・チャイサンカ（エーム）/キーボード
【Photo】
Kyoka UEMIZO
Takashi KONUMA
【Interpreter】
Miwa Takasugi
Sho Fukutomi
Bright and Win, the stars of "2gether", did hold their long-awaited concert in Japan!
The concert that was held in Thailand last Christmas is finally came to Japan!
Side by Side", a concert that was held in Thailand in December 2022 and was a great success, has finally left Thailand and held in Japan. GMMTV, a major Thai production company, Pia, and TV Asahi teamed up to hold the two-day event at Pia Arena MM (Minato Mirai, Yokohama) on June 17 (Sat) and 18 (Sun).
■The concerts were named after the words "Side By Side," meaning "next to each other”.
Bright and Win have risen to global stars through their collaboration in "2gether," "Still 2gether," and "2gether the Movie," and both have become internationally popular. The trust they have built up in each other over the years gives them a special atmosphere. The fans' excitement was at its highest when the two finally held the concert that fans have been waiting for.
Bright and Win, who have become global stars thanks to the recent worldwide Thai drama boom, came to Japan as "artists".
■Song list and surprise performance specially conceived for Japan
The list of the songs was just for the Japanese fans.
Also, Bright and Win came with gorgeous dancers and great band members this time.
First, Win played guitar, and then Bright showed his charm as an artist by playing the piano. Sometimes dancers joined them on stage, making for a spectacular performance.
In addition, the two sang the drama's theme songs, " Kon Nun Tong Pen Tur" and "Kan Goo" in Japanese, respectively. They expressed their love for their fans by speaking Japanese both in the songs and during the MC. The audience cheered and applauded loudly.
Each corner showcased a wide range of attractions, including songs sung by the two together, solo songs, Scrubb songs, and more.
Bright heartily greeted the fans, who filled the fourth floor and waved penlights, saying, "I am so happy“. Win also smiled happily as the fans cheered loudly.
“ I don't want to leave yet. Even if our next visit to Japan is for our solo concerts, we will come back together again," the audience loud cheers particularly loud.
For the last part of the show, each of them got on a trolley and circled the arena while singing and waving to the fans in the stands. At the end, the two singers and fans sang "Kan Goo" together in Thai.
The hot live event ended with a great success, attracting a total of about 18,000 fans over the two days.
■live streaming ticket from oversea
(available to watch until June 25th 23:59)
https://ticket.pia.jp/piasp/inbound/sidebyside23engpls.jsp
Side by Side", a concert that was held in Thailand in December 2022 and was a great success, has finally left Thailand and held in Japan. GMMTV, a major Thai production company, Pia, and TV Asahi teamed up to hold the two-day event at Pia Arena MM (Minato Mirai, Yokohama) on June 17 (Sat) and 18 (Sun).
■The concerts were named after the words "Side By Side," meaning "next to each other”.
Bright and Win have risen to global stars through their collaboration in "2gether," "Still 2gether," and "2gether the Movie," and both have become internationally popular. The trust they have built up in each other over the years gives them a special atmosphere. The fans' excitement was at its highest when the two finally held the concert that fans have been waiting for.
Bright and Win, who have become global stars thanks to the recent worldwide Thai drama boom, came to Japan as "artists".
■Song list and surprise performance specially conceived for Japan
The list of the songs was just for the Japanese fans.
Also, Bright and Win came with gorgeous dancers and great band members this time.
First, Win played guitar, and then Bright showed his charm as an artist by playing the piano. Sometimes dancers joined them on stage, making for a spectacular performance.
In addition, the two sang the drama's theme songs, " Kon Nun Tong Pen Tur" and "Kan Goo" in Japanese, respectively. They expressed their love for their fans by speaking Japanese both in the songs and during the MC. The audience cheered and applauded loudly.
Each corner showcased a wide range of attractions, including songs sung by the two together, solo songs, Scrubb songs, and more.
Bright heartily greeted the fans, who filled the fourth floor and waved penlights, saying, "I am so happy“. Win also smiled happily as the fans cheered loudly.
“ I don't want to leave yet. Even if our next visit to Japan is for our solo concerts, we will come back together again," the audience loud cheers particularly loud.
For the last part of the show, each of them got on a trolley and circled the arena while singing and waving to the fans in the stands. At the end, the two singers and fans sang "Kan Goo" together in Thai.
The hot live event ended with a great success, attracting a total of about 18,000 fans over the two days.
■live streaming ticket from oversea
(available to watch until June 25th 23:59)
https://ticket.pia.jp/piasp/inbound/sidebyside23engpls.jsp
