以前から子供とどこかへ行くたびに「？」と思っていること。

よく料金表にある「大人」と「小人」という表示。
もちろん窓口では「おとな○枚」「こども○枚」って言うのだけれど
とくに「小人」・・・・なんて読むのだろう？

ある日、某公園へ行ったら案の定、こんな表示がありました。
さっそくカメラでパシャリ！

入場券にも。おおっ。

そこで、公園事務所の方に（不躾ながら）直球勝負で聞いてみました。

「あの、これなんて読むんですかー？」
「しょ、少々お待ちください・・」
「すみません」

席をはずし、奥でヒソヒソ。そして数分後。

「しょ、”しょうにん”って読みます。」
「そうですか～。それは昔からですか？」
「・・・・・」
「変なこと聞いてすみません。いろいろな場所で見かけるので」
「初めて聞かれました（汗）」

窓口の女性も、表記してあるのに実際には口にしたり聞いたりしたことが
ない様子でした。

みなさんも注意深く料金窓口を見てみると、けっこう、この「小人」表記はあります。
ただ「しょうにん」と発音するにはやはり現実的でない、使われることがほとんどない、
ということで、”古典化”しつつあるようです。

実際、
知り合いで大手鉄道会社に勤める方にも聞いてみると、
こういう答えが返ってきました。

『小人については、使用していません。駅等では「小児」を使用しており、
券売機ではわかりやすく「こども」と表示しております。
大人は、「おとな」が一般的と思いますが、
もしかしたら、「だいにん」と呼称する鉄道会社があるかのかもしれません』

なるほど。
今は使われなくなりつつある表記、まだありそうです。