 |
|||
|
|||
|
先日、ニュースでアクセントの間違いをしてしまいました。 「資本の注入を行い」という原稿を読むときに「し  ほん」と発音しました。正しくは「し  ほん」です。「し ほん」だと思い込んでいたため、間違っていることにすら、気がつきませんでした。部室に戻ったら部長から指摘されました。 部長・・・「資本」は「し ほん」で「しほん」じゃないよ。田原・・・「し ほん」はケーキかと思ってました。部長・・・「違うよ。しかもそれはシフォンだし」 |
|||
 やってもうたぁ！ |
|||
|
ということで、分っているつもりでも、アクセントはきちんと調べないといけないと、反省しました。 アクセントが違うと全く別の意味になってしまうことがあります。 ニュースの内容が全く違ってしまったり、信憑性を損なう恐れがあります。 前後の文脈から大きな誤解につながることは、まず、ないと思いますが･･･。 しかし、アナウンサーは正しいアクセントで発音しなくてはなりません。 そこで、アクセントが違うと、意味も違うという言葉をピックアップしました。 |
|||
 アナウンサーのバイブル「アクセント辞典」 |
|||
|
たくさんありますが、代表的なものを挙げます。まず、外来語では、 ①ク ラブ と クラブ 前者はお酒を飲むお店。または、同好の士の集まり。 後者は、昔で言うディスコ。 ②パ ンツ と パンツ 前者は下着。後者はいわゆるズボンやスラックス。 漢語では ③せ んこう と せんこう 閃光と線香。和語でも ④あ し と あし 足と葦あ さ と あさ 麻と朝 などなど。たくさんあります。もし、忠臣蔵でアクセントが違ったら･･･！ 「殿、でんちゅうでござる！」 ④デ ンチュウ なら 殿中 広辞苑に「御殿の中」という意味で出ています。忠臣蔵の名場面の台詞でも有名すね。 ところが、 デ ンチュウ だと 電柱「松の廊下に電信柱が！それはそれで一大事！お殿様に知らせなくては･･･」 とコントになってしまいますね。 アクセントが違うと、意味が全く違う言葉になってしまうことがあります。 あらためて、きちんと調べて、正しいアクセントでの発音を心がけなくてはいけないと思います。 |
|||
 きちんと調べます･･･！ |
|||
