
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
先日、放送の言葉について審議する会議(新聞用語懇談会放送分科会)に出てきました。 そこでの話題で「おや?」と思ったものがありました。 複数を表す場合、人には「ら」物には「など」を使うと教えられてきました。 ところが、この会議の中で「ら」を人に使うと見下したような意味合いが出てしまうので また音韻的にも、ラ行の音よりもナ行のほうがやわらかく聞こえるため、 そこで、辞書を引いてみると・・・。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() 辞書では |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
広辞苑・・・ら[等]
@体言の下について複数を表す。 A人を表す名詞や代名詞に付いて、親愛・謙譲・蔑視の気持ちを表す。 大辞林・・・ら[等] @人を表す名詞・代名詞、また指示代名詞に付いて、複数であることを示す。目上の人を表す語には付かない。〔自称の代名詞について謙遜の気持ちを、話して以外の人物をさす語についてその人に対する軽い侮蔑の気持ちを表すことがある。〕 A名詞に付いて、語調を整えまた、事物をおおよそに指し示す。 C人を表す名詞や代名詞に付いて、謙遜または蔑視の意味を表す。自分に対する謙遜の気持ちは時代が下がると共に強くなり、相手や他人に対する蔑視の気持ちは古くは愛称としての用法ともなる。。 明鏡国語辞典・・・ら[等] @人を表す名詞に付いて、複数であること、他にも同類があることを示す。(表現)人を表す語に付く場合はしばしば謙譲または蔑視の気持ちを含む。目上の相手については使わない。 日本語新辞典・・・ら[等] @主として人を表す名詞に付いて、複数であることを示す。 一人称の代名詞に付くと謙譲の意を、二人称の代名詞などに付くと蔑視、親愛の意を添えることが多い。 A名詞に付いて、おおよその方向、場所、時などを示す。 辞書の意味だと、このようになります。 しかしアナウンサーとしては、人には「ら」、物には「など」を原則として使いたいと思います。 そこで、報道のデスク(その日のニュースの編集責任者)に聞いてみました。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
すると、人によって意見が分かれました。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() 安江デスク |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
しかし、武隈報道センター長は |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() 武隈報道センター長 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
報道の現場でも、人それぞれ言葉に対する感覚が微妙に違うため、 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() この本が役に立ちます |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
アナウンサーの世界では、人間には「ら」を使えと教えられた時期があり、硬いニュースなどでは、「○○幹事長ら」のように使っているが、社会的な話題などでは、「たち」「など」を主流にしたほうがよい。 「ら・など」の使い分けは、「人・物」というだけではなく、内容によって使い分けなければならないようです。そこで例を挙げて考えました。
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() 直前までチェック |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
冒頭にあるように、かつては「これが当然」だったことが20年以上経つと、 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![]() 次回もお楽しみに! |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
冒頭の会議は、NHKはじめ在京キー局・在阪の準キー局に加え、 *ここでは、肩書きの例示のため「など」を使ってみました。 ----------------------------------------------------------------- ニュースに関して、視聴者の方から以下のようになご意見をいただきました。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||