矢木が名乗った「マーロウ」と「チャンドラー探偵社」は、作家レイモンド・チャンドラーが生み出した私立探偵フィリップ・マーロウから。「戸越銀座のサム・スペード」はダシール・ハメットの描いた探偵サム・スペードからで、ボギーことハンフリー・ボガードは映画『マルタの鷹』でスペードに扮した。右京のセリフ中の「プレイバック」「ロング・グッドバイ（「長いお別れ」）」は、ともにマーロウの活躍するハードボイルド小説のタイトル。