2017/11/02音の表現

こんにちは。森川夕貴です。

普段、何気なく使っている擬音語。
トントンと扉をたたく。
ビュービュー風が吹く。
など色々な擬音語がありますよね。

調べてみると言語によっていろいろな音の表現がありました！

今回は、英語の擬音語を紹介します。
学生時代、英語を学ぶときに苦労した一つが擬音語だったのです。

というように
英語の場合、
・knock 打つ たたく （動詞）　　　 たたくこと（名詞）
・whiz 疾走する すばやく動く（動詞）　　　 風を切る音（名詞）
・howl うなる （動詞） ほえ声 （名詞）
・flash ぴかっと光る （動詞） 稲光 （名詞） 瞬間的な（形容詞）
・clash ぶつかる （動詞）　 ジャンジャンなる音（名詞）

と、どの語も、音を起こしている「動作」が擬音語として使われているのですよね。

言語によって、音の表現へのアプローチの仕方にも特徴があるのが、面白いですね。